[PT]
Radio Mediterranée é um projeto que junta jovens (entre 18 e 30 anos) de 6 países (França, Países Baixos, Portugal, Marrocos, Argélia, e Alemanha), e decorreu em Tânger em 2016 e Lisboa/Almada em 2019. Durante o projeto, jovens de vários países trocam e debatem as suas experiências e as situações relacionadas com pessoas refugiadas nos vários contextos locais, e investigam as situações nos conextos locais onde se encontram. As informações e experiências recolhidas são transmitadas através de um blogue, para poderem chegar a um público mais amplo e proporcionar a pessoas refugiadas e a quem trabalhe com elas, uma plataforma para fazer ouvir a sua voz e as suas experiências.
Segunda edição: Almada, 7-14 de outubro de 2019
A segunda edição de Radio Mediterranée decorreu de 7 a 14 de Outubro de 2019 em Almada, perto de Lisboa. Em 2019, a maiora das pessoas refugiadas em Portugal vinham de programas de relocalização e realojamento da União Europeia. Simultâneamente, migrantes de países que foram colonizados por Portugal, e de outros países africanos, assim como de alguns países do Leste da Europa, procuram construir vidas em Portugal.
Durante o projeto, visitámos o Serviço Jesuita pelos Refugiados, o Ministério da administração interna, a Fundação Calouste Gulbenkian e o CNAI de Lisboa. A apresentação final do projeto decorreu a 13 de Outubro na Casa da Achada - Centro Mário Dionísio, no centro de Lisboa.
[EN]
Radio Mediterranée is a project with young people (between 18 and 30) from 6 different countries (France, The Netherlands, Portugal, Morocco, Algeria and Germany) and took place in Tanger in 2016 and in Almada/Lisbon in 2019. During this project, the young people from the different countries will exchange and discuss their experiences and the situations of the refugees in the different countries and will research the situation of the refugees in Morocco and in Tanger specifically. The participant collects all the information and experiences in this week and work on a audio blog to transmit the informations to a bigger audience and to give refugees, but also the concerned actors the chance to share their experiences.
Second edition: Almada, 7-14 October 2019
The second edition of the Radio Mediterranée-project took place from the 7 till 14 of October 2019 in Almada, a city next to Lisbon. In 2019, the biggest population of refugees in Portugal were coming from the resettlement and relocation program of the European Union. In the meantime, migrants from the former colonised countries, African countries and some Eastern European countries, try to build up a life in Portugal. We visited during the project organisations and institutions as the Jesuit Service for Refugees , the ministry of internal affairs of Portugal, the Fundacao Calouste Gulbenkian and the Portuguese Council for Refugees ( CNAI Lisbon). The final presentation took place on the 13th of October in the Cultural Centre Casa da Achada in the centre of Lisbon.
